Ponekad znamo više od vas jer imamo posla sa teroristima, ali to je druga prièa.
Às vezes sabemos mais, lidamos com terroristas... Mas essa é outra história.
Ovo je druga utakmica na koju si došao u 2 godine.
Este é o segundo jogo que vem em dois anos, Eddie.
Ali Márquez, to je druga prièa.
Mas o Marquez, já é outra história.
Bio je druga zamena... pa sam ga ja nagovorio da prvo popijemo piæe sa devojkama.
Eram dois jogos, um depois do outro. Então, o convenci de tomar uns drinques com as garotas primeiro.
Ne mogu otiæi po nju zato što je druga jakna na èišæenju.
Tem que ir pegá-la. Não posso pegar porque o casaco está na lavanderia.
To je druga stvar koju te nauèe.
É a segunda coisa que ensinam.
Ali tvoj brat... to je druga prièa.
Mas seu irmão... é um caso diferente.
Ja sam mislila da je druga strana ona koja baca bombe.
Achei que o outro lado é que usasse bombas.
Ali jedno je sigurno, pružena mi je druga šansa.
Mas uma coisa é certa, me foi dada uma segunda chance.
Sad, taj kašalj je druga stvar o kojoj treba da razgovaramo.
Agora, essa tosse é outra coisa que precisamos discutir.
Ne, ovo je druga vrsta zauzimanja.
Não! Esse é outro tipo de ataque!
Jedna je stvar viðati ga, a raditi s njim je druga.
Interagir é uma coisa, trabalhar com ele é outra.
Ubiti Teda Hopea bila mi je druga najteža stvar u životu.
Matar o Ted Hope... Foi a segunda coisa mais difícil que fiz na vida.
Ali znaš koja je druga najgora stvar?
Sabe qual é a segunda pior parte?
Ko je druga devojka na slikama sa njima?
E quem é a outra garota na foto com elas?
Data nam je druga šansa da definišemo ko smo.
Foi nos dada uma segunda chance de defenir quem somos.
Cisco, rekao si da je druga žrtva Bill Carlisle bio inženjer robotike.
Cisco, você disse que a segunda vítima Bill Carlisle era engenheiro robótico.
Ovo mi je druga tura u ratu, znam jebeno šta radim.
É a minha 2ª missão. Sei o que faço.
Razumem Vaše nepoverenje prema nama, ali koja je druga moguænost?
Entendo por que não confia em nós, mas qual é a alternativa?
(Smeh) Beverli je, očigledno, jedna od njih, a ova mala ženka leoparda, Lahadima, je druga i ona je promenila naše živote.
(Risos) A Beverly é claramente uma delas, e esse pequeno leopardo, Legadema, é outro, e ela mudou nossas vidas.
ali to je druga priča. Dakle, imala sam kartonske fascikle i marker. i razmišljala sam kako da nazovem ovo istraživanje?
Eu estava com uma pasta de arquivo, uma caneta grossa e eu estava, tipo, como vou chamar essa pesquisa?
Proces je doduše bio malo pomućen činjenicom da nisu svi evropljani srdačni po tom pitanju - ali to je druga stvar.
Bem, este processo tem sido um pouco desfocado pelo fato de nem todos europeus serem acolhedores da ideia -- mas essa é uma outra discussão.
U oktobru sam provela neko vreme u Demokratskoj Republici Kongo, koja je (druga) najveća zemlja u Africi.
Em outubro, eu passei uma temporada na República Democrática do Congo, o segundo maior país na África.
To je druga priča u koju neću čak ni da zalazim.
Essa é uma outra história da qual não vamos falar.
Tamo mi je druga sestra, ne ona sestra koja je negovala g-đu Druker, već druga sestra, rekla tri reči, to su tri reči kojih se svi lekari u uregentnom plaše.
E foi ali que uma outra enfermeira, não a enfermeira que estava cuidando da sra. Drucker antes, mas outra enfermeira, disse três palavras para mim que são as três palavras com que a maioria dos médicos da emergência que conheço se apavoram.
Ovo je druga strana iste slike.
Este é o outro lado dessa mesma foto.
Tako da je druga zapovest koju želim da vam ostavim večeras, ta, da grad budućnosti treba da rešava pitanje pokretljivosti i integracije svojih građana.
Assim, o segundo mandamento que quero lhes deixar hoje é: uma cidade do futuro deve lidar com mobilidade e integração de seu povo.
To je druga lekcija koju sam naučio.
Essa foi a segunda lição que aprendi.
To je druga strana onoga što nam se sviđa.
Este é o outro lado das coisas que gostamos.
Razmislite o tome: 2013. je, druga decenija milenijuma i ako vas brine dijagnoza raka odete kod svog doktora, uradite snimak kostiju, biopsije i testove krvne slike.
Pensem nisso: em 2013, na segunda década do milênio, se você se preocupa com um diagnóstico de câncer, vai ao médico, faz exames ósseos, biópsias e exames de sangue.
Danas, Kina je druga najveća svetska ekonomija, industrijski pokretač i njeni stanovnici žive u sve većem blagostanju.
Hoje em dia é a segunda maior economia do mundo, uma potência industrial e seu povo vive numa prosperidade crescente.
To su veze u kojima su ljudi vredni poverenja i mogu da procene kada je i kako je druga osoba vredna poverenja.
São relacionamentos em que as pessoas sejam dignas de confiança e podem julgar quando e como a outra pessoa é digna de confiança.
Mislim, šizofreničari to rade, ali to je druga priča, je l' tako?
Quero dizer, esquizofrênicos fazem isso, mas não é o caso
To je druga stvar vezana za Solija, nenormalno je jak.
Essa é outra caracaterística de Solly, ele é assustadoramente forte.
Ali ovog puta, predator ušunja odgovor koji mudro oponaša tačno ono što je druga ženka upravo rekla.
Mas, desta vez, a predadora intervém com uma resposta que imita habilidosa e exatamente o que a outra fêmea disse.
(Smeh) No to je druga tema, i drugačiji neuronaučnik bi trebalo da govori o tome.
(Risos) Mas isso é outra palestra, com outro neurocientista.
Naravno, ako uđe i ako nažalost ima oružje, ili pokuša da vas fizički napadne, to je druga priča.
Obviamente, se ele entrar e infelizmente estiver armado ou tentar te machucar fisicamente, aí é uma outra história.
Ako je prva naznaka za dizajn bila izvlačenje nepotrebne patnje iz sistema, onda je druga naznaka za dizajn pažnja o dostojanstvu kroz čula, kroz telo i estetski realm.
Assim, se a primeira diretriz do design é tirar o sofrimento necessário do sistema, então zelar pela dignidade por meio dos sentidos, por meio do corpo, o reino estético, é a diretriz número dois do design.
Onda je druga škola rekla: "Daćemo vam učionicu, a vi dovedite osoblje za ceo dan."
Então outra escola disse: Bem, e se te déssemos uma sala de aula e vocês pudessem trabalhar nela o dia inteiro?
To je druga struja razmišljanja, da možemo da iskoristimo ovu priliku i prihvatimo je.
Então é um outro tipo de escola de pensamento de que deveríamos usar essa oportunidade e agarrá-la.
ali setite se, laboratorijski pomoćnik čeka na drugoj strani, a ona je druga po brzini u grupi.
Mas lembre-se, a assistente ficou esperando do outro lado, e ela é a segunda mais rápida do grupo.
Moja kancelarija bila je jedna polovina sobe, a njegova spavaća soba bila je druga polovina.
Meu escritório era a metade do quarto. E seu quarto era a outra metade.
Ali isti neuroni će se u pojedinim slučajevima aktivirati kada je jednostavno gledam da je druga osoba dodirnuta.
Mas o mesmo neurônio, em alguns casos, vai disparar quando eu simplesmente observo outra pessoa sendo tocada.
5.1032860279083s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Diga por que seria melhor de outra forma. 